O escritor, crítico literário e acadêmico baiano Décio Torres Cruz lança, na terça-feira (29/09/2026), a partir das 17h, na Academia de Letras da Bahia (ALB), a segunda edição de Histórias roubadas, publicada pela Caravana Grupo Editorial. A nova versão reúne 25 contos, três deles acrescentados à edição anterior, e amplia a circulação internacional da obra com tradução para o espanhol e preparação de uma edição em francês.

A publicação apresenta histórias ambientadas em diferentes cidades do Brasil e do exterior, com personagens e situações construídos a partir de diferentes técnicas narrativas. O livro conta com apresentação do escritor Lima Trindade e texto de quarta capa da autora portuguesa Teolinda Gersão.

A nova edição também marca uma etapa de expansão internacional da obra. Histórias roubadas já foi traduzido para o espanhol e está em processo de tradução para o francês, com previsão de lançamento em Paris em 2027. Também está prevista uma edição em Portugal, em parceria com a editora lusitana Mercador.

Nova edição acrescenta três contos

Entre os textos incorporados à segunda edição está uma nova história protagonizada por Maurício, personagem apresentado originalmente no conto O ladrão de histórias. Segundo Décio Torres Cruz, o novo conto encerra o volume e retoma um personagem já conhecido pelos leitores.

O autor também acrescentou dois contos curtos, mantendo a proposta narrativa da obra e explorando finais que, segundo ele, procuram surpreender o leitor. Com as três novas histórias, a publicação passa a reunir 25 contos.

“Decidi retomar o personagem Maurício, do conto O ladrão de histórias, e escrevi uma nova história com ele que fecha o livro”, explica o escritor.

A nova edição mantém como eixo a relação entre o roubo e a escrita de histórias, elemento que aparece em diferentes narrativas do volume.

O lançamento na Academia de Letras da Bahia integra o projeto Livros na Mesa, iniciativa da instituição voltada à apresentação e divulgação de obras literárias. A programação amplia a agenda de lançamentos do livro, que já passou por eventos no Brasil e no exterior.

Livro foi apresentado em Paraty, Petrópolis e Costa Rica

Antes da programação em Salvador, Histórias roubadas foi apresentado na Flip — Festa Literária Internacional de Paraty, em 2026. Na ocasião, Décio Torres Cruz foi o autor homenageado pela Casa Caravana.

Em 21 de agosto de 2026, o livro também foi lançado na Academia Petropolitana de Letras, em Petrópolis, no Rio de Janeiro. No dia seguinte, o escritor recebeu diploma e medalha de Membro Correspondente da instituição.

Em 28 de agosto de 2026, Décio Torres Cruz esteve na Costa Rica para atividades relacionadas ao lançamento da tradução de Histórias roubadas para o espanhol. A circulação internacional deve continuar com a tradução para o francês e a previsão de lançamento em Paris em 2027.

Obra reúne diferentes gêneros e linguagens

A composição de Histórias roubadas utiliza recursos associados a diferentes campos da literatura e de outras linguagens artísticas. Os contos transitam por teatro, poesia, cinema e diferentes modalidades discursivas, estabelecendo relações intertextuais e interartes.

A obra também dialoga com características da literatura pós-moderna e com vertentes pop e cinemática. Alguns contos estabelecem conexões entre si por meio de personagens, temas e referências, formando uma estrutura narrativa que ultrapassa a apresentação isolada de cada história.

Segundo Décio Torres Cruz, os textos trabalham questões relacionadas a gênero, identidade e existência humana, além de abordarem preconceitos presentes em comportamentos sociais e padrões de costumes. O autor define a ironia como um dos elementos que atravessam as histórias.

Autor reúne trajetória acadêmica e literária

Na avaliação apresentada pelo próprio escritor, os contos não têm como objetivo oferecer respostas definitivas. As narrativas são construídas de modo a apresentar questões e situações que podem levar o leitor a interpretar diferentes possibilidades de desfecho.

A proposta combina reflexão, poesia e humor, utilizando personagens e situações ficcionais para abordar temas relacionados à experiência humana. A diversidade de formas narrativas é um dos elementos centrais da segunda edição.

Décio Torres Cruz tem atuação em literatura, tradução e pesquisa

Décio Torres Cruz é escritor, crítico literário, tradutor, pesquisador e professor aposentado da Universidade Federal da Bahia (Ufba) e da Universidade do Estado da Bahia (Uneb). Ele integra a Academia de Letras da Bahia, além da Academia Contemporânea de Letras de São Paulo, Academia Petropolitana de Letras, Academia Internacional de Literatura Brasileira e Academia de Letras e Artes do Rio de Janeiro.

O escritor é Ph.D. em Literatura Comparada pela State University of New York (SUNY), nos Estados Unidos, e realizou pós-doutorado em Londres. Também possui mestrado em Teoria da Literatura, especialização em Tradução e graduação em Letras/Língua Estrangeira pela Ufba.

Torres Cruz participa de conselhos editoriais de revistas acadêmicas e editoras brasileiras e estrangeiras e atua como avaliador de cursos e instituições de ensino superior para o MEC/INEP. Também publica artigos no Caderno 2, do jornal A TARDE, e mantém a coluna “Entre prosa e verso” no portal Entretextos.

O lançamento da segunda edição de Histórias roubadas ocorre na Academia de Letras da Bahia, em Salvador, na terça-feira (29/09/2026), a partir das 17h, como parte do projeto Livros na Mesa. A publicação chega ao novo lançamento com traduções e projetos editoriais voltados à circulação da obra no Brasil e em outros países.