A 14ª edição da Feira Literária Internacional de Cachoeira (FLICA) 2026 promove, no sábado (07/11/2026), às 14h, o encontro entre as escritoras internacionais Scholastique Mukasonga, de Ruanda, e María Elena Morán, da Venezuela, para discutir os impactos do exílio, da migração, do racismo e da violência política na literatura e na construção de identidades. A mesa, intitulada “Diásporas literárias – passagens e permanências”, será realizada na Tenda Paraguaçu, com mediação da pesquisadora Edma de Góis.

Radicadas, respectivamente, na França e no Brasil, as autoras apresentam experiências de deslocamento marcadas por contextos históricos e políticos distintos. O debate propõe discutir como as trajetórias de migração e as rupturas provocadas por conflitos políticos atravessam a produção literária, a memória individual e coletiva e o sentimento de pertencimento.

A conversa também abordará temas presentes no cenário internacional, como xenofobia, racismo, avanço da extrema-direita e restrições às políticas de imigração. A literatura será discutida como instrumento de preservação da memória, reconstrução de identidades e enfrentamento do apagamento histórico.

María Elena Morán aborda os efeitos da crise venezuelana sobre as famílias

A escritora venezuelana María Elena Morán, vencedora do Prêmio Café Gijón de 2022, participa da FLICA com uma produção literária que aborda as consequências da crise político-social da Venezuela sobre as relações familiares e a experiência migratória. Seu livro Voltar a Quando, publicado em 2025 pela Biblioteca Azul, apresenta a história de uma mãe que migra para o Brasil e deixa a filha em seu país de origem.

A narrativa explora os efeitos da separação familiar, as dificuldades de adaptação e as contradições vividas por quem precisa reconstruir a própria vida em outro território. A experiência do deslocamento aparece como processo que envolve não apenas a mudança geográfica, mas também transformações na língua, na cultura e na identidade.

Morán considera que a condição de imigrante envolve uma relação de pertencimento parcial entre diferentes lugares e referências culturais. Para a autora, a adaptação a uma nova sociedade pode modificar a relação do indivíduo com sua própria origem, criando uma experiência de identidade marcada pela condição de estar entre culturas.

A escritora também relaciona a violência política às relações privadas e familiares. Em sua abordagem, os conflitos públicos podem interferir nos vínculos afetivos, na maneira como as pessoas se reconhecem e nas expectativas em relação ao futuro. A ficção, segundo ela, permite aproximar experiências individuais de processos coletivos e expor desigualdades e formas de violência, incluindo a xenofobia.

Scholastique Mukasonga relaciona literatura à memória do genocídio de Ruanda

A escritora Scholastique Mukasonga leva ao encontro a perspectiva da diáspora africana e da preservação da memória diante de perseguições étnicas e traumas históricos. De origem tutsi, ela relata ter enfrentado discriminação desde a infância e vive na França desde 1992.

Durante o genocídio de Ruanda, em 1994, Mukasonga perdeu 37 familiares. A experiência marcou sua trajetória pessoal e literária, levando-a a desenvolver uma obra voltada à memória, à violência étnica e às consequências dos deslocamentos forçados.

Entre seus livros estão Baratas, A Mulher de Pés Descalços e Nossa Senhora do Nilo, obra vencedora do Prêmio Renaudot. Sua produção literária aborda a história de Ruanda, as experiências da população tutsi e as consequências da violência sobre famílias e comunidades.

A participação de Mukasonga amplia o debate sobre a experiência de uma escritora africana negra radicada na Europa, especialmente diante de questões relacionadas ao racismo, à xenofobia e às políticas migratórias. Sua trajetória também permite discutir como a literatura pode preservar histórias que correm o risco de ser apagadas ou marginalizadas.

Curadoria propõe diálogo entre experiências africanas e latino-americanas

A mesa tem curadoria de Marielson Carvalho, que propõe aproximar as experiências das duas autoras sem desconsiderar as diferenças históricas e geográficas de suas trajetórias. A proposta é discutir como a literatura registra as consequências da diáspora, do exílio e da adaptação a novas sociedades.

Segundo o curador, a presença de Mukasonga permite abordar a experiência africana e as questões enfrentadas por uma mulher negra na Europa. Já a participação de Morán direciona o debate para a realidade latino-americana e os efeitos da violência política sobre as famílias e as relações sociais.

Carvalho destaca que os romances das duas escritoras oferecem perspectivas distintas sobre a memória da diáspora, a saudade da terra natal e as circunstâncias de adaptação em outros países. A discussão também pretende examinar como a ficção relaciona experiências pessoais a acontecimentos históricos e transformações políticas.

A mediação será conduzida pela pesquisadora Edma de Góis, responsável por orientar o diálogo entre as autoras e o público na Tenda Paraguaçu. O encontro integra a programação literária da FLICA e coloca em discussão temas que atravessam diferentes sociedades e territórios.

FLICA 2026 reúne instituições culturais e parceiros na realização

A 14ª edição da Feira Literária Internacional de Cachoeira é realizada pelo Ministério da Cultura, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura, conhecida como Lei Rouanet, e conta com patrocínio da Petrobras.

O evento também recebe apoio da Empresa Baiana de Águas e Saneamento (Embasa), do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), da Prefeitura Municipal de Cachoeira e do Governo do Estado da Bahia, por meio da Secretaria de Cultura (SecultBA) e da Secretaria da Fazenda (Sefaz).

A feira integra ainda o Projeto Bahia Literária, iniciativa da Fundação Pedro Calmon (FPC), unidade vinculada à SecultBA, e da Secretaria Estadual de Educação (SEC). A produção é realizada pela Schommer Produções.

Ao reunir Scholastique Mukasonga e María Elena Morán, a programação propõe uma reflexão sobre o papel da literatura na abordagem de crises políticas, deslocamentos populacionais e experiências de discriminação. O encontro “Diásporas literárias – passagens e permanências” conecta memória, identidade e resistência a partir de trajetórias individuais que dialogam com questões sociais e históricas de alcance internacional.